1 00:00:10,375 --> 00:00:15,369 سالۆ، یان ١٢٠ ڕۆژی سۆدۆم 2 00:00:17,975 --> 00:00:21,490 ماستەرەکان 3 00:00:22,135 --> 00:00:25,684 چیرۆکنووسان 4 00:00:26,295 --> 00:00:30,083 قوربانیانی نێر 5 00:00:33,975 --> 00:00:37,763 قوربانیانی مێینە 6 00:00:42,615 --> 00:00:46,290 کچان 7 00:00:46,775 --> 00:00:50,484 میلیشیا 8 00:00:50,935 --> 00:00:54,644 هاوکاران 9 00:00:55,095 --> 00:00:59,885 خزمەتکاران 10 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 11 00:02:47,855 --> 00:02:53,452 نووسین و دەرهێنانی... 12 00:02:56,015 --> 00:03:01,647 باکووری ئیتاڵیا، لە ماوەی… داگیرکاری نازی-فاشیست 13 00:03:04,015 --> 00:03:06,893 ئەنتێ ئینفێرنۆ 14 00:03:28,375 --> 00:03:29,933 جەنابی بەڕێزتان 15 00:03:40,215 --> 00:03:41,773 سەرۆک کۆمار 16 00:03:49,495 --> 00:03:51,053 نیعمەتی تۆ 17 00:04:08,935 --> 00:04:11,529 هەموو شتەکان باشن کاتێک بردراوە بۆ زیادەڕۆیی 18 00:04:46,775 --> 00:04:48,652 وەرە با بڕۆین 19 00:05:11,095 --> 00:05:12,653 بۆ کوێ دەچیت؟ 20 00:05:53,335 --> 00:05:57,772 کلۆدیۆ! ئیسکارفەکەت کوڕم! 21 00:07:09,775 --> 00:07:12,005 ببورن ئێمە گوێڕایەڵی فەرمانەکانین 22 00:07:35,095 --> 00:07:40,169 شووکردنی کچانی یەکتر دەبێتە... چارەنووسەکانمان بۆ هەمیشە مۆر بکەن 23 00:07:41,495 --> 00:07:45,932 سەرۆک، وەک هاوسەری حەڵاڵت وەریبگرە کچی جەنابی بەڕێز تاتیانا 24 00:07:46,295 --> 00:07:49,765 سەرۆک، من هاوسەرگیری دەکەم کچەکەت، سوزی 25 00:07:50,135 --> 00:07:56,370 جەنابی بەڕێزتان و براکەم ئەو... بیشۆپ کچەکانم هاوسەرگیری دەکات 26 00:07:56,855 --> 00:08:00,484 ئامادەکارییەکان بۆ ئێمە... بەڵێننامەکان تەواو دەبن 27 00:08:06,775 --> 00:08:11,530 لە بۆسەی باڵغبووندا، کچان گوڵ دەکەن، هەموویان بێ ئاگان لە مەرگەساتی نزیک 28 00:08:12,215 --> 00:08:17,926 گوێ لە ڕادیۆ دەگرن، چا دەخۆنەوە، بێ ئاگا ئازادی خۆیان لەدەست دەدەن 29 00:08:18,295 --> 00:08:24,325 بۆرژوازییەکان پاشەکشە دەکەن نەک لە سەربڕین هەرچەندە قوربانی کوڕ و کچ بێت 30 00:09:14,295 --> 00:09:17,332 -ئەمیان ناوی چییە؟ -کلۆدیۆ سیچێتی 31 00:09:33,175 --> 00:09:36,326 -ناوت چییە؟ -فرانکۆ 32 00:09:36,775 --> 00:09:38,288 دەمزانی تۆ ئەو لەبەرچاو دەگریت 33 00:09:38,935 --> 00:09:40,493 کچێک یارمەتیمان دا بۆ گرتنی 34 00:09:41,175 --> 00:09:44,963 گەمژەکە پێی وابوو کە لە... ڕۆمانسیەت، و لە کیسەیەکدا کۆتایی هات 35 00:09:48,535 --> 00:09:51,686 -ناوت چییە؟ -سێرجیۆ 36 00:09:58,455 --> 00:10:01,288 ئایا نابێت پشکنینیان بۆ بکەین؟ 37 00:10:01,975 --> 00:10:03,169 پانتۆڵ بۆ خوارەوە، کراس بەرز 38 00:10:34,295 --> 00:10:35,808 ئەوەش کاریگەری دەبێت 39 00:11:30,775 --> 00:11:32,811 لامبێرتۆ گۆبی 40 00:11:33,455 --> 00:11:36,015 کارلۆ پۆرۆ 41 00:11:36,615 --> 00:11:41,131 ئومبێرتۆ چێساری... تەنها سەیرکە لەسەر ئەو، بەڕێزان 42 00:11:41,495 --> 00:11:47,206 دوو هەفتەی تەواو چاوەڕێم کرد بۆ ئەوەی بۆسەی بۆ دابنێن 43 00:11:57,175 --> 00:12:01,771 ...و ئەمەش فێروچیۆ تۆنایە، لە کاستێلفرانکۆوە 44 00:12:02,295 --> 00:12:04,172 لە بنەماڵەیەکی چەوسێنەرەوە 45 00:12:13,175 --> 00:12:16,326 ئەوی قژی لوولەی هەیە، تۆنینۆ ئۆرلاندۆ 46 00:12:17,015 --> 00:12:19,006 من ئەو دەناسم 47 00:12:19,575 --> 00:12:22,885 دوو ساڵە درێژە چاوەڕێی ئەوم 48 00:12:23,415 --> 00:12:24,928 جەنابی بەڕێزتان تکایە یارمەتیم بدەن 49 00:12:25,975 --> 00:12:29,445 باوکی دادوەرێکی باڵا بووە، وەک خۆم 50 00:12:29,815 --> 00:12:32,966 باشوورییەک، نەخێر؟ 51 00:12:33,335 --> 00:12:38,170 چاوەڕێی ئەوە مەکە گوڵت لێ بکەمەوە. لە کاتی خۆیدا بڕیار دەدەین.. 52 00:12:38,775 --> 00:12:41,926 ...کێ ئەوەت بۆ دەکات شەرەفێکی خۆش 53 00:12:43,895 --> 00:12:45,772 ڕاستە تۆنینۆ 54 00:13:43,375 --> 00:13:44,524 ئیڤا، وەرە لەگەڵیدا 55 00:13:54,295 --> 00:13:56,604 هەوڵبدە خۆت ڕەفتار بکەیت 56 00:14:05,815 --> 00:14:08,966 وەرە کەس زیانت پێ ناگەیەنێت 57 00:14:09,335 --> 00:14:14,090 ئەم بەڕێزە خۆشە پیشان بدە هەموو سۆز و سۆزە شاراوەکانت 58 00:14:37,295 --> 00:14:38,728 چ جوانییەکە 59 00:14:39,415 --> 00:14:44,170 کۆپانێکی بە تام، تۆکمە و لە هەمان کاتدا وەرچەرخان 60 00:14:46,135 --> 00:14:49,332 مەمە بۆ زیندووکردنەوەی پەککەوتەیەک کە لە مردندایە 61 00:14:49,655 --> 00:14:51,964 یەکێکی ترمان بۆ بێنە 62 00:14:52,535 --> 00:14:57,290 سیگنۆرا کاستێلی، نۆرەی تۆ. بەڕێزان چاوەڕێن 63 00:15:37,895 --> 00:15:41,444 تکایە با بگەڕێمەوە ماڵەوە 64 00:15:43,895 --> 00:15:45,931 باوکی ئەلبێرتینا پرۆفیسۆرە لە بۆلۆنیا 65 00:15:46,295 --> 00:15:51,369 بۆ ئەوەی لە قوتابخانەی خانەقاکە بیخلیسکێنە دەرەوە ناچار بووین دوو ڕاهیب قەناعەت پێ بکەین 66 00:15:52,055 --> 00:15:54,808 تۆ ئێمەت لە خوشکەکان پێ باشترە، نا؟ 67 00:15:55,255 --> 00:15:57,450 هێشتا نازانم کاکە 68 00:15:58,135 --> 00:15:59,363 زۆر باشە، جلەکانی لەبەر بکە 69 00:16:04,855 --> 00:16:06,686 تەنها ساتێک 70 00:16:17,375 --> 00:16:21,414 ئێمە هەستمان بە کەموکوڕییەکەی نەکرد. ئەویش کچێنییەکی جوانە 71 00:16:35,895 --> 00:16:40,969 ڕیسوام مەکە، من فێڵە بچووکەکانت دەزانم 72 00:16:48,175 --> 00:16:50,814 چاوەڕێ بووین تا هاتە دەرەوە لەگەڵ دایکی... 73 00:16:51,255 --> 00:16:55,692 ...دایکەکەی پاڵدا بۆ ناو ڕووبارەکە، لەو شوێنەی کە گەمژە نەفرەتییەکە خنکا... 74 00:16:56,695 --> 00:16:59,528 ...ڕاست لەبەردەم چاوی ئەم فریشتەیە 75 00:18:07,495 --> 00:18:10,567 نۆ کوڕ هەبوون، ئێستا تەنها هەشت کوڕ بوون 76 00:18:10,935 --> 00:18:16,646 هەرکەسێک جیاوازی نێوان... "٨"، "نا-نا"، و خێزانەکە؟ 77 00:18:17,015 --> 00:18:19,210 جیاوازی چیە؟ 78 00:18:19,575 --> 00:18:24,012 "8" دوو جار چوار، "نا-نا" دوو جار بۆ نییە 79 00:18:25,015 --> 00:18:27,848 -ئەی خێزان چی؟ -ئەوان باشن، سوپاس 80 00:19:17,815 --> 00:19:20,648 هەموو شتێک ئامادە کراوە بەپێی خواستی خۆتان 81 00:19:58,575 --> 00:20:01,931 ئێوەی مەڕدار و بوونەوەری لاواز، قەدەر بۆ خۆشی ئێمەیە 82 00:20:02,295 --> 00:20:08,006 چاوەڕێی ئەوە مەکە ئازادی لێرە بدۆزیتەوە لە جیهانی دەرەوەدا بەخشراوە 83 00:20:09,335 --> 00:20:12,486 تۆ لە دەرەوەی دەستی... هەر "یاسایی"یەک. 84 00:20:13,175 --> 00:20:15,564 کەس نازانێت تۆ لێرەیت 85 00:20:16,055 --> 00:20:20,048 تا ئەو شوێنەی جیهان دەڕوات، تۆ پێشتر مردوویت 86 00:20:20,855 --> 00:20:24,325 ئەمانە ئەو یاسایانەن کە... ژیانتان بەڕێوە ببەن 87 00:20:26,935 --> 00:20:32,009 "کاتژمێر شەشی ئێوارە، کۆمپانیاکە... لە "هۆڵی ئۆرجیەکان" کۆببنەوە... 88 00:20:32,375 --> 00:20:34,286 "... کە چیرۆکنووسەکانمان... 89 00:20:34,935 --> 00:20:40,965 "...چیرۆکمان بۆ دەگێڕێتەوە، هەریەکەیان لەگەڵ... بابەتێکی تایبەت 90 00:20:42,295 --> 00:20:47,244 "هاوڕێکانمان مافی خۆیانە." بۆ ئەوەی لە هەر ساتێکدا قسەکان ببڕێت 91 00:20:47,735 --> 00:20:53,765 "مەبەست لە چیرۆکەکان ئەوەیە کە... هەوکردنی شەهوەت؛ هەموویان ڕێگەپێدراو دەبن 92 00:20:54,575 --> 00:21:00,491 "دوای نانخواردنی ئێوارە، بەڕێزان دەیکەن." بەڕێوەبردنی ئەو شتانەی کە پێیان دەوترێت ئۆرگی 93 00:21:01,575 --> 00:21:04,965 "هۆڵی گەورە دەبێت." بە شێوەیەکی گونجاو گەرم بکرێت 94 00:21:05,335 --> 00:21:08,293 "بەشداربووان، بە شێوەیەکی گونجاو." جل و بەرگی... 95 00:21:08,855 --> 00:21:12,973 "...لەسەر زەوی پاڵدەکەوێت." وەک ئاژەڵەکان... 96 00:21:13,655 --> 00:21:15,691 "...ئەوان تێکەڵ دەبن... 97 00:21:16,215 --> 00:21:22,245 "...بە شێوەیەکی بێ جیاوازی جووتبوون، بە شێوەیەکی ئینسێستۆس و سۆدۆمیست 98 00:21:23,175 --> 00:21:26,406 "ئەوە ڕێکاری ڕۆژانە دەبێت" 99 00:21:27,095 --> 00:21:28,369 لێرە خزمەتکار نییە! 100 00:21:41,815 --> 00:21:45,933 "هەر پیاوێک لە flagrante delicto گیرابێت." لەگەڵ ژنێک... 101 00:21:46,295 --> 00:21:49,412 "...بە سزای... لەدەستدانی ئەندامێک 102 00:21:49,815 --> 00:21:55,367 "بچووکترین کردەوەی ئایینی لەلایەن... هەر کەسێک سزا دەدرێت... 103 00:21:55,895 --> 00:21:58,090 "...بە مردن" 104 00:22:10,855 --> 00:22:14,404 بازنەی مانیاس 105 00:23:18,135 --> 00:23:22,925 من لە بەشەناوخۆیی کچان لەدایک بووم قوتابخانە، کە دایکم خزمەتکار بوو 106 00:23:23,575 --> 00:23:27,045 ڕۆژێک خوشکەکەم پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا... من پرۆفیسۆر جەنتیلم دەناسی 107 00:23:27,415 --> 00:23:30,885 - باشە، سەیری دەرەوە بکە، ئەو چاوەڕێیە بۆ ئێوە... 108 00:23:31,255 --> 00:23:34,725 "...بۆ ئەوەی شتێکت پیشان بدەم." ئەو نیشانی دام" 109 00:23:35,415 --> 00:23:38,168 ژنەکە وتی: ڕامەکە 110 00:23:38,615 --> 00:23:41,368 "ئەو بڕێک پارەت پێدەدات" 111 00:23:41,815 --> 00:23:46,570 ڕامکردە دەرەوە بۆ ئەوەی چاوم پێی بکەوێت. باوەڕم نەدەکرد 112 00:23:48,015 --> 00:23:52,645 -"بۆ کوێ دەچیت؟" -"بۆ دانانی کورسییەکان پڕۆفیسۆر" 113 00:23:53,015 --> 00:23:57,247 "خوشکەکەت ئەوە دەکات. من نیشان دەدەم." تۆ شتێک کە هەرگیز نەتبینیوە" 114 00:23:57,815 --> 00:24:01,285 بەدوایدا چوومە ژوورێکەوە 115 00:24:01,975 --> 00:24:07,925 ئەندامی نێرینە زەبەلاحەکەی لە دەرەوەی پانتۆڵەکەی و دەستی کرد بە دەستدرێژی سێکسی 116 00:24:08,375 --> 00:24:10,889 - تا ئێستا ئەو جۆرەت بینیوە؟ 117 00:24:11,255 --> 00:24:14,725 - من خوشکەکەتم نیشان داوە و... کچانی هاوتەمەنی خۆت 118 00:24:15,095 --> 00:24:20,488 "دەستێکم پێ بدە. مەنی ئیستفزازی بکە." کە هەموومان لێیەوە دروست بووین 119 00:24:21,495 --> 00:24:24,328 - وای لێدەکەم کە بە دەموچاوتدا بڕژێت 120 00:24:24,695 --> 00:24:28,165 "ئەمە تاکە خولیای منە، منداڵەکەم... 121 00:24:28,855 --> 00:24:31,688 "...و خەریکە بیبینیت" 122 00:24:32,375 --> 00:24:34,252 هەر لەو ساتەدا... 123 00:24:34,615 --> 00:24:38,847 ...ل لە ناو فڕۆکەیەکی سپیدا نوقم بووم، لە سەر تا پێم تەڕ دەکات 124 00:24:43,135 --> 00:24:46,093 نابێت هیچ وردەکارییەک لەدەست بدەیت... 125 00:24:46,455 --> 00:24:51,006 ...ئەگەرنا چیرۆکەکانت نابن بە ڕادەیەکی پێویست ورووژێنەرمان بکەن 126 00:25:05,135 --> 00:25:08,810 دەزانم هانم دراوە کە بدەم هەموو وردەکارییەک... 127 00:25:09,175 --> 00:25:14,568 ...هەموو تایبەتێک، تەنانەت بچووکترین... 128 00:25:14,935 --> 00:25:20,328 ...کە ڕەنگە ڕووناکی بکاتەوە خولیای مرۆڤ 129 00:25:21,015 --> 00:25:23,370 من چاوم لە هیچ شتێک نەکردووە 130 00:25:23,895 --> 00:25:29,606 ئێوە وردەکاریتان پێ نەداوین دەربارەی... قەبارەی ئەندامی نێرینەی پرۆفیسۆر... 131 00:25:29,975 --> 00:25:33,445 ...یان سروشت، یەکدەنگی لە دەردانی ئەو 132 00:25:33,815 --> 00:25:39,208 ئایا تۆ نازت لە ئەندامی زاوزێی ئەو کرد، ئایا ئەو تۆی ناچار کردووە کە وا بکەیت؟ 133 00:25:39,895 --> 00:25:43,046 سیگنۆرا ڤاکاری بەڕێز، ڕوونی زیاتر 134 00:25:43,735 --> 00:25:48,490 لەمەودوا هیچ شتێک ناشارمەوە. دەتوانم بەردەوام بم؟ 135 00:25:50,775 --> 00:25:54,893 کات ستافی پیریم هەندێک خۆشی بەسەر برد 136 00:25:58,455 --> 00:26:02,130 دوای ماوەیەکی کەم لە حەوتەمین ساڵیادی لەدایکبوونم... 137 00:26:02,615 --> 00:26:05,448 ...l کچە هاوڕێیەکی برد بۆ ئەوەی بیبینم پرۆفیسۆرەکە 138 00:26:05,815 --> 00:26:10,252 یەکێک لە هاوکارەکانی لەگەڵیدا بوو. منیان ڕاکێشا بۆ ژوورەوە 139 00:26:10,615 --> 00:26:13,766 سەیرێکی منی کرد، یەکێک بە ئەوی دیکەی گوت: 140 00:26:14,135 --> 00:26:18,253 - گۆفریدۆ، پێم نەگوت؟ ئەو کچە بچووکێک جوان بوو؟" 141 00:26:18,615 --> 00:26:23,370 "ئەو گەوهەرێکی بچووکی دەگمەنە"، گۆفریدۆ وەڵامی دایەوە 142 00:26:25,975 --> 00:26:30,730 پاشان منی بردە سەر چەناگەی خۆی و ماچێکی پێدام 143 00:26:31,095 --> 00:26:34,246 -"تەمەنت چەندە؟" -"حەوت، پرۆفیسۆر" 144 00:26:34,615 --> 00:26:38,085 "تۆ پەنجا ساڵ لە من بچووکتریت" 145 00:26:38,775 --> 00:26:41,926 پاشان ماچێکی تری پێدام 146 00:26:42,295 --> 00:26:46,413 لەم نێوەندەدا ئەوی تر خۆی ئامادە کرد جۆرێک لە شەربەتێکی سەیر 147 00:26:47,095 --> 00:26:52,488 وایان لێکردم بیخۆمەوە، دەیانگوت: "وات لێدەکات میز بکەیت" 148 00:26:52,855 --> 00:26:57,610 "هەموو شتێکمان لە تۆ دەوێت، منداڵی ئازیز، ئەوەیە کە تۆ میز دەکەیت 149 00:26:57,975 --> 00:27:01,729 - وە کە تۆ ئەوە لەگەڵ من بکەیت، بە تەنیا پێکەوە" 150 00:27:08,175 --> 00:27:11,053 من ئەم کوڕە بەدبەختەم دەوێت بە توندی سزا دەدرێت 151 00:27:11,695 --> 00:27:13,925 ئێمە لە خزمەت ئێوەداین 152 00:27:14,535 --> 00:27:18,733 ئەو بێئەدەبیەی هەبوو کە... لە من دوور بکەوەرەوە 153 00:27:19,535 --> 00:27:22,891 دەتوانن یەکێک لە ئێمە هەڵبژێرن 154 00:27:24,535 --> 00:27:25,968 نەخێر، سوپاس 155 00:27:31,895 --> 00:27:35,808 زۆری دەویست بۆ... ئێستا ڕازیم بکە 156 00:27:36,375 --> 00:27:41,449 ساتێک لەمەوبەر، تەنها بچووکترین هەوڵدان بەسە، بەڵام ئێستا... 157 00:27:43,415 --> 00:27:48,489 دەزانی ئێمە بۆ چی لێخوڕین بە ئارەزووی بێهیوا 158 00:27:48,855 --> 00:27:51,927 هەموو ئەوەی داوای لێدەکەم... 159 00:27:52,375 --> 00:27:56,448 ...سزایەکی نموونەییە بۆ ئەم گەوادە 160 00:27:58,775 --> 00:28:02,893 پەروەردگارم هەست دەکەم ئامادەم بۆ ڕازیت 161 00:28:03,575 --> 00:28:06,408 پێویستم بە هیچ ڕێنمایییەک نییە 162 00:28:06,935 --> 00:28:09,290 نەخێر، با منیش بم 163 00:28:10,615 --> 00:28:16,645 هەزار بۆنە هەیە کە... مرۆڤ ئارەزووی کۆمی ژن ناکات 164 00:28:17,015 --> 00:28:21,293 چاوەڕێ دەبم. با سیگنۆرا ڤاکاری بەردەوام بە لە چیرۆکەکەی 165 00:28:22,775 --> 00:28:28,486 هەموو شتێک ئەوەندە ڕێکخرابوو کە ئەو هەر دڵۆپێکی میزەکەم قووت دا 166 00:28:28,855 --> 00:28:32,325 لەو ساتەدا ئەندامی نێرینەی، بە سەرکەوتن بەسەریدا زاڵ دەبێت... 167 00:28:32,695 --> 00:28:36,165 ...فرمێسکی خوێن بەسەرمدا گریاوە 168 00:28:36,535 --> 00:28:41,609 پاشان، سۆز بەکاری هێنا، پرۆفیسۆر پێدەچوو درکی پێکردبێت... 169 00:28:41,975 --> 00:28:48,005 ...بتەکەی ئیلهام نەما وەها گەرمییەکی ئایینی 170 00:28:50,295 --> 00:28:56,211 بەبێ قسەکردن دە لیرەی خستە ناو منەوە گیرفانی پێشبرکێ و پاڵم پێوەنایە دەرەوە 171 00:29:04,695 --> 00:29:09,211 کوڕەکە بێهیوا بووە لە دەستدرێژی سێکسی، پێویستی بە وانەیەک هەیە 172 00:29:10,135 --> 00:29:13,605 پێت وابوو هەرگیز نەیبینیوە ئامرازی پیاوێک 173 00:29:27,735 --> 00:29:29,930 باشە هاوڕێیان... 174 00:29:30,615 --> 00:29:35,052 ...سیگنۆرا ڤاکاری ئەوان دەگۆڕێت بۆ قحبەی پلە یەک 175 00:29:35,415 --> 00:29:37,610 هیچ شتێک لە خراپە درمیتر نییە 176 00:29:37,975 --> 00:29:39,852 تۆ هەڵەیت جەنابی بەڕێز 177 00:29:40,215 --> 00:29:44,891 هەندێکیان تەنها کاتێک دەتوانن خراپە بکەن سۆز دەیانباتە سەری 178 00:29:45,335 --> 00:29:51,365 هەمیشە ناخۆشن، پەشیمانن خراپەکانی شەوی پێشوو 179 00:30:47,415 --> 00:30:51,203 ئومبێرتۆ، فرانکۆ... چی دەڵێیت؟ 180 00:31:09,495 --> 00:31:10,530 قۆز 181 00:31:18,775 --> 00:31:22,563 ئیفیسیۆ، نۆرەی منە 182 00:32:01,335 --> 00:32:05,453 لەسەر کەشتیی پێراتیبریج 183 00:32:06,455 --> 00:32:10,892 ئاڵایەکی ڕەش دەفڕێت 184 00:32:11,575 --> 00:32:17,605 ماتەمینی فەوجەکەی جولیان کە دەچێتە شەڕەوە 185 00:32:41,655 --> 00:32:47,685 باشترین گەنجەکان درۆ دەکەن لە ژێر زەویدا 186 00:33:26,135 --> 00:33:29,445 بەڕێزان ڕازی نین لەگەڵ ئێوە 187 00:33:29,975 --> 00:33:33,445 یەکەم شت کە دەبێت فێری بیت ئەوەیە کە چۆن ڕایبگریت 188 00:34:07,415 --> 00:34:08,973 بەردەوام بە 189 00:34:14,135 --> 00:34:16,649 سەرەوە و خوارەوە 190 00:34:18,815 --> 00:34:20,487 توندتر فشاری بخەرە سەر... 191 00:34:21,095 --> 00:34:23,370 ...و جەڵتەی مێشک لە ژێرەوە لەگەڵ لە لایەکی ترەوە 192 00:34:26,295 --> 00:34:28,172 قحبە! بزانە چۆن دەکرێت 193 00:34:47,415 --> 00:34:50,646 نۆ کچ هەبوون، ئێستا تەنها هەشت کچ بوون 194 00:34:51,255 --> 00:34:54,725 لێرەدا چیرۆکێکی ژمارە هەشت دەخەینەڕوو 195 00:34:55,095 --> 00:34:58,804 باسی پیاوێکە کە هاوڕێیەکی هەبووە ناوی شەش جار هەشت 196 00:34:59,255 --> 00:35:04,329 شەوێک لە ڕەشکوژیدا گەڕانەوە بۆ ماڵەوە یەکتریان لەدەستدا 197 00:35:04,895 --> 00:35:08,171 پیاوەکەمان هەوڵیدا هاوڕێکەی بدۆزێتەوە، سەیری هەموو شوێنێک دەکات 198 00:35:08,535 --> 00:35:12,972 لە کۆتاییدا پێی وابوو شتێکی بینیوە لە تاریکیدا 199 00:35:13,975 --> 00:35:18,969 دڵخۆش بوو، پێی وابوو کە هەیبووە هاوڕێکەی دۆزیەوە 200 00:35:19,415 --> 00:35:24,489 -گریا: "شەش-هەشت!" -"چل و هەشت"، وەڵامەکە هات 201 00:35:28,775 --> 00:35:32,484 مۆسیقا! سیگنۆرا ڤاکاری پێمان دەڵێت چیرۆکێکی تر... 202 00:35:32,855 --> 00:35:36,325 ...بۆ ئەوەی هانمان بدات بۆ... شەڕ و پێکدادانێکی دیکە 203 00:35:41,815 --> 00:35:46,252 تەمەنم نۆ ساڵ بوو کاتێک خوشکەکەم بردمی بۆ... میلان چاوی بە سیگنۆرا کالزێتی دەکەوێت 204 00:35:46,615 --> 00:35:50,733 پشکنینی بۆ کردم و پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا من... ویستویەتی کار بۆ بکات 205 00:35:51,095 --> 00:35:54,883 وتم دەیکەم، ئەگەر مووچەکە باش بێت 206 00:35:55,255 --> 00:36:01,285 یەکەم موکلم، پیاوێکی پتەو بە ناوی ڤاکاری، بە وردی سەیری کردم 207 00:36:02,295 --> 00:36:08,325 یەکسەر کونی خۆمم پیشان دا، کە پێم وابوو زۆر تایبەتە 208 00:36:09,975 --> 00:36:14,730 چاوەکانی داپۆشی: "لە پرسیار دەرچووە." 209 00:36:15,095 --> 00:36:20,169 "من حەزم لە زێی تۆ نییە، دایبپۆشە" 210 00:36:21,815 --> 00:36:25,285 داپۆشیم، وای لێکردم پاڵ بکەوم 211 00:36:26,615 --> 00:36:31,052 وتی: هەموو ئەم قحبە بچووکانە بزانن ئەوەیە کە زێی خۆیان نمایش بکەن 212 00:36:31,415 --> 00:36:35,454 - ئێستا ناچار دەبم لە چاک ببمەوە ئەو دیمەنە قێزەونە" 213 00:36:36,855 --> 00:36:39,574 منی لە پەڕۆیەکدا پێچایەوە، وەک مۆمیایەک... 214 00:36:40,055 --> 00:36:43,172 ...تەنها پشتم بە بێ داپۆشراو بەجێهێشت 215 00:36:45,175 --> 00:36:49,293 بە نەرمی نازی کرد، کردەوە و ڕوومەتەکانی داخست... 216 00:36:49,655 --> 00:36:52,488 ...بە تەماحەوە دەستی کرد بە مژینی 217 00:36:54,455 --> 00:36:57,333 پاشان بە وریاییەوە... 218 00:36:57,975 --> 00:37:03,686 ...ئەندامەکەی خستە نێوان کونی منەوە، جوڵەکانی هێمن بوون 219 00:37:07,575 --> 00:37:13,605 " پشتێکی وەها نازدار، شیرینەکە." کۆمی بچووک. ئێستا مەسحی دەکەم" 220 00:37:14,295 --> 00:37:16,809 سێ چوار جار وای گوت 221 00:37:18,455 --> 00:37:20,332 جارێکی تر نەمبینیوە 222 00:37:20,695 --> 00:37:22,174 یەکەم موکلینت... 223 00:37:22,615 --> 00:37:26,733 ...بیرۆکەیەکی هەبوو لەسەر ژنان کە... زۆربەمان شەیر ناکەین 224 00:37:27,095 --> 00:37:30,167 ڕێز بۆ پەرستگای دواوە... 225 00:37:30,615 --> 00:37:33,607 ...لە ئەوی تر بە گەرمیترە 226 00:37:34,135 --> 00:37:38,253 ئەم پرسیارەم ئاراستەی کۆمپانیاکە کرد 227 00:37:38,615 --> 00:37:44,008 چۆن دەتوانین ڕاستیەکان دیاری بکەین مەیلی کوڕ یان کچ؟ 228 00:37:44,375 --> 00:37:46,331 باشترین بەشیان، بە واتایەکی تر 229 00:37:47,575 --> 00:37:51,693 من باوەڕم وایە بە دەستدرێژی سێکسی لە... ناوچەی پێویستی جەستە 230 00:37:52,055 --> 00:37:55,206 با گەنجەکان لەسەر کێ وەربگرین گومانمان هەیە... 231 00:37:55,575 --> 00:37:59,204 ...و بیانبە لایەک بۆ پشتڕاستکردنەوە 232 00:38:05,815 --> 00:38:11,526 چاودێریکردن، بە سۆزێکی یەکسانەوە و بێباکی، گویدۆ و ڤاکاری... 233 00:38:12,175 --> 00:38:14,735 ...دەستدرێژی سێکسی ئەو دوو جەستەیە کە هی ئێمەن... 234 00:38:15,095 --> 00:38:18,565 ...ئیلهام بەخشە بۆ کۆمەڵێک سەرنجڕاکێش ڕەنگدانەوەی 235 00:38:18,935 --> 00:38:22,086 ئایا گرنگی بە وردبوونەوە دەدەیت، دوکی ئازیز؟ 236 00:38:22,775 --> 00:38:24,845 ئێمەی فاشیستەکان تاکە ڕاستین ئەنارکیستەکان 237 00:38:25,335 --> 00:38:26,688 بە شێوەیەکی سروشتی... 238 00:38:27,255 --> 00:38:31,373 ...کاتێک بووین بە وەستای... دەوڵەت، ئانارشی ڕاستەقینە هی دەسەڵاتە 239 00:38:31,735 --> 00:38:34,932 بەڵام سەیری ئەوان بکەن ئاماژەی قێزەون... 240 00:38:35,575 --> 00:38:37,247 ...وەک زمانی کەڕ-کەڕ... 241 00:38:37,815 --> 00:38:43,845 ...بە کۆدێک هیچ کام لە ئێمە ناتوانین بیشکێنین، هەرچەندە دەسەڵاتمان گەورە بێت 242 00:38:44,695 --> 00:38:47,050 هیچ شتێک نییە کە بکرێت 243 00:38:48,055 --> 00:38:51,684 دەبێت پاڵنەرەکانمان سنووردار بکەین بۆ یەک ئاماژە 244 00:38:53,655 --> 00:38:56,647 هات. ئێستا پیاوە 245 00:39:00,615 --> 00:39:02,924 سێرجیۆی بچووک، شانازیت پێوە دەکەین 246 00:39:04,055 --> 00:39:07,445 -ئێستا ژنە -یەکەم ژن و مێردمان پێک هاتووە 247 00:39:07,895 --> 00:39:10,090 سێرجیۆ، تۆ سەلماندت کە تۆ پیاویت 248 00:39:11,735 --> 00:39:13,054 ئەو خەڵاتی تۆیە 249 00:39:40,535 --> 00:39:41,968 وەرە پێشەوە 250 00:39:47,495 --> 00:39:50,134 قەدری نیازپاکیی... ئەم بەڕێزانە... 251 00:39:50,775 --> 00:39:54,768 ...کە ڕێگەت پێدەدەن چێژ لەم جۆرە... ئیمتیازێکی گەورەیە... 252 00:39:55,375 --> 00:39:57,445 ...ئێمە ئاهەنگی هاوسەرگیریتان دەکەین 253 00:40:18,295 --> 00:40:20,809 چ شتێکی جوانە 254 00:40:49,335 --> 00:40:52,168 چ قحبەیەک 255 00:41:12,055 --> 00:41:14,888 دەربچن، ئێوە قحبە! 256 00:41:29,335 --> 00:41:32,645 با دەست بە مەراسیمەکە بکەینەوە 257 00:41:33,175 --> 00:41:34,733 ئایا تۆ، سێرجیۆ... 258 00:41:35,415 --> 00:41:37,883 ...ڕێناتا بۆ ژنەکەت ببە؟ 259 00:41:43,535 --> 00:41:46,891 من بە ژن و مێردتان دەڵێمەوە 260 00:42:04,855 --> 00:42:07,005 پاک بکەرەوە، هەمووتان! 261 00:42:23,095 --> 00:42:28,806 ئەگەر سڵاوی لێبکەیت، پاشان تۆ بەستراویت 262 00:42:29,175 --> 00:42:35,205 ئەگەر بۆ ئەویت، ئەگەر تۆ تەندروست بیت 263 00:42:35,575 --> 00:42:40,046 پاشان دەبێت بەشداری بکەیت، شەرەف بەستراوەتەوە 264 00:42:48,375 --> 00:42:51,845 بە شەهوەتییەوە! ئایا ئێوە تازە هاوسەرگیری نین؟ 265 00:42:53,175 --> 00:42:56,008 کۆنتڕۆڵی هەستەکانت بکە 266 00:43:16,415 --> 00:43:18,724 سەرقاڵی خۆت بە گەمژە 267 00:44:04,215 --> 00:44:08,333 نەخێر! ئەو گوڵە بۆ ئێمە تەرخانکراوە 268 00:45:07,255 --> 00:45:10,327 بنەمای هەموو گەورەیی لەسەر زەوی... 269 00:45:10,775 --> 00:45:15,530 ...لەمێژە بە خوێن حەمام کراوە 270 00:45:16,535 --> 00:45:21,290 هاوڕێیانم ئەگەر یادەوەری نەیکات خیانەتم لێ بکە: 271 00:45:22,935 --> 00:45:27,372 "بەبێ خوێنڕشتن، هەیە." هیچ لێخۆشبوونێک نییە 272 00:45:27,735 --> 00:45:31,011 "بێ خوێنڕشتن لێبوردن نییە". بۆدلێر 273 00:45:31,575 --> 00:45:35,045 نایابی، دەربڕینەکە نییە بۆ ئەوەی لە Boudelaire دەدۆزرێتەوە... 274 00:45:35,415 --> 00:45:39,010 ...بەڵام لە نیچەدا نەسەبی ئەخلاقەکان 275 00:45:40,215 --> 00:45:44,003 هیچ کام لەم دووانە لە بۆدلێرەوە نییە نە نیچە... 276 00:45:44,375 --> 00:45:49,449 ...نە لە سەینت پاوڵ نامە بۆ ڕۆمییەکان 277 00:45:49,815 --> 00:45:50,964 ئەوە دادەیە 278 00:45:51,735 --> 00:45:57,446 ئەو ئاوازە شیرینەم بۆ بڵێ l زۆرم خۆشویست، کە دەڕوات دا-دا 279 00:45:58,775 --> 00:46:04,805 بوونەوەرێکی بەتام، دەتەوێت پانتۆڵی ژێرەوەی پیسەکەم؟ 280 00:46:05,175 --> 00:46:08,645 پانتۆڵی ژێرەوەی کۆنەکەم. چ بێهاوتایە پاڵاوتنی 281 00:46:09,015 --> 00:46:12,803 دەبینیت من چەندە هەستیارم بۆ بەهای شتەکان 282 00:46:13,815 --> 00:46:19,845 فریشتەی بچووک، گەورەترین ئارەزووم ئەوەیە بۆ بەدیهێنانی ئاواتەکەت 283 00:46:20,535 --> 00:46:23,686 دەزانی ڕێز لە هەموو سەلیقەیەک دەگرم و ئیحراج 284 00:46:24,335 --> 00:46:27,532 هەرچەندە بارۆک بێت، هەموویان شایەنی ئەوەن بۆ ئەوەی ڕێزی لێ بگیرێت 285 00:46:30,455 --> 00:46:35,848 چونکە ئێمە ئاغای ئەوان نین، تەنانەت سەیرترین وەسوەسە... 286 00:46:36,215 --> 00:46:41,608 ...لە بنەمایەکی بنەڕەتییەوە سەرچاوە دەگرێت لە پاڵاوتنی 287 00:46:43,055 --> 00:46:46,730 بەڵێ، کۆنە کۆنەکان، پرسیارێکە لە ناسکی 288 00:47:02,455 --> 00:47:07,210 ڕۆژێک مەدام منی نارد بۆ... ئازادیخوازێکی تر 289 00:47:11,095 --> 00:47:16,169 منی بردە ژوورێک لەگەڵ... فەرشێکی چینی نایاب 290 00:47:16,855 --> 00:47:21,610 دوای ئەوەی وای لێکردم جلەکانم لەبەر بکەم، فەرمانی دا من بە چوار پێیەوە، وەک ئاژەڵێک 291 00:47:29,015 --> 00:47:33,452 دوای ئەوەی دوو یان سەرم لێدا سێ جار... 292 00:47:35,415 --> 00:47:38,646 ...ووتی: دەمەوێت بزانم تۆ وایت بە خێرایی سەگەکانم" 293 00:47:39,255 --> 00:47:42,008 دوو قەستەنەی بەسەردا فڕێدا ژوورەکە... 294 00:47:42,455 --> 00:47:45,891 ...ووتی: "کوڕێکی باش، بهێنە!" 295 00:47:53,335 --> 00:47:58,614 منیش بە باشترم زانی لەگەڵیدا بڕۆم لەگەڵ یارییەکەدا 296 00:48:09,975 --> 00:48:14,093 دوو چاوی جوانت هەیە... پاشان سەیرکە 297 00:48:17,975 --> 00:48:19,533 میز 298 00:48:45,855 --> 00:48:50,883 "پیسی پیس، ژنە خراپەکار"، هاوارێکی کرد و لێم نزیک بووەوە 299 00:48:51,575 --> 00:48:56,649 پاشان بەسەر پشتمدا ڕژا 300 00:48:59,255 --> 00:49:01,450 پاشان ڕۆیشت 301 00:49:01,815 --> 00:49:04,329 من جل و بەرگم لەبەر کرد... 302 00:49:05,015 --> 00:49:08,803 ...و ٢٥ هەزار لیرەی دۆزیەوە لە پاڵتۆکەمدا 303 00:50:30,055 --> 00:50:32,489 بخۆ! 304 00:50:55,095 --> 00:50:57,006 جەنابی بەڕێز، قەناعەتت هەیە؟ 305 00:50:57,655 --> 00:51:01,773 کاتێکە کە ئەوانی تر دەبینم کە دابەزیون کە دڵخۆش دەبم... 306 00:51:02,135 --> 00:51:07,368 ...زانینی ئەوەی باشترە من بم لە چەقۆی "گەل". 307 00:51:07,895 --> 00:51:13,606 هەرکاتێک پیاوان یەکسان بن، بەبێ ئەوە جیاوازی، خۆشبەختی ناتوانێت بوونی هەبێت 308 00:51:13,975 --> 00:51:17,763 بۆیە تۆ یارمەتی خۆبەزلزانەکانت نەدەدا، ئەوانەی ناخۆشن 309 00:51:18,135 --> 00:51:20,251 لە هەموو جیهاندا... 310 00:51:20,695 --> 00:51:24,483 ...هیچ شەهوەتێک چەپڵە بۆ... هەستەکان زیاتر لە ئیمتیازاتی کۆمەڵایەتی 311 00:52:58,615 --> 00:53:03,052 چیرۆکی داهاتووشم سەبارەت بە وەسوەسە لە وەزیری میسیرۆلی 312 00:53:03,415 --> 00:53:07,203 چوومە نووسینگەی وەزیر کاتژمێر دە بەیانییەک 313 00:53:07,895 --> 00:53:10,284 ئەو ساتەی چوومە ژوورەوە، دەرگاکان داخران 314 00:53:11,415 --> 00:53:14,566 - لێرە چی دەکەیت، تۆی کۆیلەی بچووک؟ 315 00:53:14,935 --> 00:53:18,723 "کێ مۆڵەتی پێداویت." بۆ ئەوەی من تێک بدات؟" 316 00:53:20,375 --> 00:53:24,288 ئاگادارم نەکرابووەوە کە چی ڕووی دەدا... 317 00:53:24,855 --> 00:53:27,369 ...بۆیە لە پێشوازییەکە ترسام 318 00:53:32,215 --> 00:53:33,694 من ناتوانم زیاتر وەربگرم 319 00:53:40,855 --> 00:53:45,610 جلەکانی منی دڕاند، پارچە پارچەی کردوون... 320 00:53:45,975 --> 00:53:50,730 ...و فڕێیدانە ناو ئاگرەکەوە 321 00:54:07,655 --> 00:54:13,446 پاشان خۆی درێژ کردەوە بەڕواڵەت نیمچە هۆشیار... 322 00:54:15,095 --> 00:54:17,609 ...لە سەر کورسییەک... 323 00:54:18,295 --> 00:54:19,853 ...و ڕژانی... 324 00:54:20,855 --> 00:54:24,973 ...واتە سپێرمەکەی بکەوێتە سەر... پاشماوەی سووتاوی جلەکانم 325 00:54:29,455 --> 00:54:31,411 بازنەی گوێدرێژ 326 00:56:06,135 --> 00:56:09,605 بیر لەوە ناکەیتەوە، سیگنۆرا ماگی... 327 00:56:09,975 --> 00:56:16,005 ...کە پێش چیرۆکەکانت، تۆ پێویستە باشترین بەشت پیشان بدەین؟ 328 00:56:16,375 --> 00:56:19,845 لەگەڵ گەورەترین چێژ 329 00:56:25,695 --> 00:56:28,129 ئەم کونانە شایەنی سەرنجمانن 330 00:56:29,175 --> 00:56:32,292 بە دەگمەن باشترم بینیوە 331 00:56:33,015 --> 00:56:35,404 زۆر میهرەبانیت بۆ ئەوەی وا بڵێیت 332 00:56:38,255 --> 00:56:41,292 سوپاستان دەکەین. تکایە دەست پێ بکەن 333 00:56:42,975 --> 00:56:47,685 دەبینم ئێوە بەڕێزان ڕێز و حورمەتتان هەیە کۆتایی دواوەی... 334 00:56:48,695 --> 00:56:53,450 ...بۆیە چیرۆکەکانم تەرخان دەکەم بۆ ئەم بابەتە 335 00:56:53,815 --> 00:56:56,170 چیرۆکەکەم سەرنجی هەمووتان ڕادەکێشێت... 336 00:56:56,695 --> 00:57:01,894 ...بەتایبەت سەرۆکی ئازیزمان؛ پەیوەندی بە وەسوەسەیەکی تایبەتەوە هەیە... 337 00:57:02,455 --> 00:57:07,654 ...ئازیزترین کاپریسەکەی، کە... توانیم ئاشنای ئەو بکەم 338 00:57:08,215 --> 00:57:12,572 خراپەکارییەکانم لێ بشارمەوە ئەم بێتاوانانە 339 00:57:14,295 --> 00:57:18,049 بەسە. من بە تامەزرۆییەوە گوێم لێیە دەنگی سیگنۆرا ماگی 340 00:57:23,575 --> 00:57:29,605 ساڵانی منداڵیم لە... بەخشینی جەستەم بە توانای... 341 00:57:30,935 --> 00:57:35,486 ...بۆ ڕازیکردنی بنکەترین، زۆربەی ئارەزووە توڕەییەکان 342 00:57:36,055 --> 00:57:38,888 زۆری نەخایاند شارەزا بووم لەوەدا ئەرکێکی قورسە... 343 00:57:39,255 --> 00:57:42,088 ...و ناوبانگم بە تەواوی بڵاوبووەوە ltaly 344 00:57:42,455 --> 00:57:44,889 موکلەکانم زۆرێکیان لەخۆگرتبوو کەسایەتییە ناودارەکان... 345 00:57:45,335 --> 00:57:49,123 ...و باشترینم بەخشی بەوان لە خۆم 346 00:57:51,735 --> 00:57:56,490 چیرۆکی یەکەمم پەیوەندی بە زۆرێکەوە هەیە ئەڵقەیەکی کنجکاو لە ژیانمدا 347 00:57:57,495 --> 00:58:00,965 سیگنۆرا ئیڤۆلا، مەدام من بۆ... 348 00:58:01,335 --> 00:58:07,046 ...دوای خۆراکدانم بۆ موکلێک نارد من ژەمێکی گەورەی بەهاراتکراوی شلکەرەوە 349 00:58:08,775 --> 00:58:11,209 موکلەکە پیرێک بوو کارابینێری جەنەڕاڵ 350 00:58:11,575 --> 00:58:14,726 وای لێکردم جلەکانی لەبەر بکەم و... پەڕۆیەکی لەسەر دابنێ 351 00:58:15,095 --> 00:58:19,850 من بەو جۆرە جێگیرکردنانە ڕاهاتبووم، ئامادە بووم یارمەتی بدەم 352 00:58:20,215 --> 00:58:25,209 لەناکاو ڕیخۆڵەکانم یاخی بوون و ئەو فەرمانی پێکردم کە خۆم ڕزگار بکەم... 353 00:58:25,655 --> 00:58:30,331 ...کە بەبێ شەرمەزاریم کرد 354 00:58:30,775 --> 00:58:35,849 وای لێکردم پەنجەکانم بخەمە ناویەوە پیساییەکە... 355 00:58:36,215 --> 00:58:40,970 ...و وەک منداڵێکی ساوا خواردنی پێ بدە 356 00:58:42,295 --> 00:58:47,369 هەموو شتێکی قووت دا، لاسایی کردەوە هاوارەکانی منداڵێکی ساوا... 357 00:58:48,055 --> 00:58:50,250 ...و ڕژانی لەناو پەڕۆی خۆیدا 358 00:58:52,375 --> 00:58:55,685 پیاوێکم دەناسی کە توانای تەواو هەمەچەشنی هەبێت وردکردنەوە لەو جۆرە 359 00:58:56,055 --> 00:58:59,525 تەنها چاوەڕوانی باشترین چیرۆکەکانتان لێدەکەین 360 00:59:02,775 --> 00:59:06,563 چیرۆکی داهاتووشم لە ڤێرۆنا ڕوویدا 361 00:59:07,255 --> 00:59:12,648 پێم گوترا کە موکلەکە لە هۆتێلێکدا چاوەڕێی... 362 00:59:13,015 --> 00:59:17,452 ...پیرە ئاغایەک بوو، بەناوبانگە بە خراپەکارییەکانی 363 00:59:18,135 --> 00:59:21,286 کنجکاوی من بێئەندازە بوو 364 00:59:21,655 --> 00:59:26,092 ئەو ئێوارەیە دایکم زیاتر بوو لە ئاسایی بەرگەنەگرتنی 365 00:59:27,295 --> 00:59:30,492 داوای لێکردم نەڕۆم 366 00:59:30,935 --> 00:59:34,723 نەمتوانی بەرەنگاری وەسوەسە ببمەوە، بۆیە کوشتم 367 00:59:35,495 --> 00:59:38,248 تاکە شتێک کە دەبێ بیکەین 368 00:59:40,855 --> 00:59:44,848 ئەو وروژاندنەی چاوەڕێی تۆ بوو باڵاترین... 369 00:59:45,335 --> 00:59:49,010 ...شایستەی ئەوپەڕی قوربانیدان 370 00:59:49,415 --> 00:59:52,805 گەمژەیی و گەمژەییە بڵێی مرۆڤ قەرزارە هەر شتێک بۆ دایکی مرۆڤ 371 00:59:53,255 --> 00:59:58,010 ئایا دەبێت سوپاسگوزار بین کە ئەو... چێژ لەگەڵ پیاوێک؟ 372 00:59:58,375 --> 01:00:01,208 دەبوو ئەوە بەس بووایە پاداشت بۆ ئەو 373 01:00:01,895 --> 01:00:05,683 زۆر لەمەوبەر، نەفرەتم لێکرابوو دایکێک... 374 01:00:06,055 --> 01:00:09,843 ...کە هەمان هەستەکانی وروژاند هەستت کرد بۆ خۆت 375 01:00:10,855 --> 01:00:14,325 هەر کە توانیم، ناردم بۆ جیهانی داهاتوو 376 01:00:14,695 --> 01:00:20,725 چێژێکی قووڵ بوو کاتێک ئەو... بۆ دواجار چاوەکانی داخست 377 01:00:25,895 --> 01:00:28,455 بۆچی ئەو منداڵە دەگری؟ 378 01:00:29,415 --> 01:00:34,489 قسەکانت دایکی بیردەخەنەوە 379 01:00:34,855 --> 01:00:38,643 دایکی لە هەوڵی پاراستنیدا گیانی لەدەستدا 380 01:00:39,335 --> 01:00:40,563 شکۆمەندە! 381 01:00:41,575 --> 01:00:44,169 ئەوە دایکتە کە بۆی دەگری؟ 382 01:00:44,775 --> 01:00:47,209 وەرە ئێرە، با دڵنەواییت بدەم 383 01:00:50,855 --> 01:00:54,006 وەرەوە بۆ باوەشی پاپا 384 01:00:55,015 --> 01:00:57,973 گۆرانییەکی خەوتنی ترت بۆ دەڵێتەوە 385 01:00:58,535 --> 01:01:01,686 چ دەرفەتێکم پێشکەش دەکەیت 386 01:01:02,375 --> 01:01:05,606 چیرۆکی سیگنۆرا ماگی شایستەی ئەوە دووبارە جێبەجێکردنەوەی دەستبەجێ 387 01:01:11,655 --> 01:01:14,806 لێتان دەپاڕێمەوە ڕەحمتان پێ بکەن ئازارەکانم 388 01:01:16,455 --> 01:01:22,485 دایکم بۆ من مرد و... جارێکی تر هەرگیز نایبینمەوە 389 01:01:24,455 --> 01:01:26,093 یەکسەر جلەکانی لەبەر بکە 390 01:01:30,855 --> 01:01:36,327 بمکوژن! خودا بەزەییم پێدا دێتەوە! بێ شەرەفم مەکە! 391 01:01:36,935 --> 01:01:41,884 ئەم هاوارکردنە ورووژێنەرترینە شتێک کە تا ئێستا بیستوومە 392 01:01:42,695 --> 01:01:48,725 بمکوژن! لەم ئازارە ڕزگارم بکە، بینین و بیستنی ئەو جۆرە ترسناکییە! 393 01:01:50,535 --> 01:01:52,571 هەمووتان گوێتان لێ بوو کە بانگی خودا دەکات 394 01:01:52,935 --> 01:01:56,132 جەنابی بەڕێز ناوی ئەو بنووسە لە تۆماری سزاکان... 395 01:01:56,775 --> 01:01:58,970 ...بۆ سزایەکی ترسناک 396 01:01:59,655 --> 01:02:03,489 لە من دوور بخەرەوە، بۆ ئەوەی... دەتوانم لەگەڵ دایکم بم 397 01:02:04,135 --> 01:02:10,165 سزا دەدرێیت و گوڵت لێدەبڕدرێت کاتێک بڕیار دەدەین کاتەکە پێگەیشتووە 398 01:02:12,455 --> 01:02:18,690 وا مەزانە فرمێسکەکانت کۆنتڕۆڵی من دەکەن ئارەزووی؛ بێبەزەییترم دەکەن 399 01:02:55,975 --> 01:02:59,763 وەرە ئێرە منداڵەکەم ئامادەیە 400 01:03:00,135 --> 01:03:01,454 لەسەر ئەژنۆت! 401 01:03:21,895 --> 01:03:23,453 بڕۆ بەردەوام! 402 01:03:25,415 --> 01:03:26,973 بیخۆ 403 01:04:47,375 --> 01:04:51,129 ئەو کچە گەمژەیە دیمەنێک دروست دەکات لەسەر خواردنێکی ناسکی لەو شێوەیە 404 01:04:51,495 --> 01:04:56,250 هاوڕێیەکم پێداگری لەسەر ئەوە کرد کە هەموو... پیسایی کە هەموو ڕۆژێک دەیخوارد... 405 01:04:56,615 --> 01:05:00,528 ...لە ژنێکی سواڵکەرەوە هاتووە، بۆیە ئەوە... خراپتر و بە تامتر دەبوو 406 01:05:01,415 --> 01:05:05,294 پیرەژنێکی حەفتا ساڵانم دۆزیەوە بۆ ئەو 407 01:05:27,975 --> 01:05:31,763 خواردنی تێکچوو دەتوانێت ئیستفزازی بکات سکچوونی نایاب 408 01:05:32,135 --> 01:05:38,165 بابەتەکە دەبێت بەپەلە بخوات، لە... کاتژمێرە نامۆکان، بۆ باری زۆر لەسەر گەدە 409 01:05:39,495 --> 01:05:41,770 دەبێت بە یەکجار ئەوە تاقی بکەینەوە 410 01:05:47,815 --> 01:05:50,090 سەرۆکی بەڕێز 411 01:05:50,695 --> 01:05:56,088 من بە تامەزرۆییەوە بزانم تۆ چۆن... بۆ یەکەمجار سیگنۆرا ماگی ناسی 412 01:05:56,775 --> 01:06:02,168 دوای شەرەفی ئەو پێت دەڵێت هاوسەرگیری لەگەڵ سێرجیۆی خۆی کردووە 413 01:06:02,855 --> 01:06:04,811 ئینجا بە حیسابی من پێدەکەنی 414 01:06:05,415 --> 01:06:07,485 لەو چێژە بێبەشت ناکەم 415 01:06:07,975 --> 01:06:13,686 چیرۆکی ئەمڕۆ داوای پێداچوونەوە دەکات لە یاساکانمان 416 01:06:14,055 --> 01:06:17,525 ئەگەر ئارەزووی چێژوەرگرتن لە میوەکان بکەین... 417 01:06:17,895 --> 01:06:20,409 ...لە مانەوەمان لەناو ئەم دیوارانەدا... 418 01:06:20,775 --> 01:06:25,849 ...با پێداچوونەوە بە هەندێک لە یاساکانمان بکەین 419 01:06:26,895 --> 01:06:30,649 بۆ نموونە دەفرەکان دەخەینە ناو... ئاودەستەکان بۆ کۆکردنەوەی هەموو پیسایی... 420 01:06:31,015 --> 01:06:34,405 ...بۆ ئەوەی هیچ شتێک بەفیڕۆ نەچێت 421 01:06:34,855 --> 01:06:39,610 با نموونەی سیگنۆرا ماگی پەیڕەو بکەین، بەخشینی سەرۆکە ئازیزەکەمان... 422 01:06:39,975 --> 01:06:44,253 ...خۆشی بینینی خەونەکەی بێتە دی 423 01:06:56,295 --> 01:06:58,172 ڕۆژتان باش، سیگنۆرا کاستێلی 424 01:06:58,535 --> 01:07:01,493 ببورن، لە ساتێکی تردا ئامادە دەبین 425 01:07:02,055 --> 01:07:04,125 من هاتووم بۆ ئەوەی دڵنیا بم 426 01:07:04,615 --> 01:07:06,970 گۆزە ژوورەکان، خێرا! 427 01:07:49,575 --> 01:07:51,406 یاساکان دەزانن! 428 01:07:53,695 --> 01:07:55,208 ناوی خۆتم پێ بڵێ! 429 01:07:55,815 --> 01:07:59,524 نەمتوانی خۆم بپارێزم، لەگەڵ گڵۆپەکە ئێمە پێمان دراوە بۆ خواردن 430 01:08:00,295 --> 01:08:01,125 ناوی تۆ؟ 431 01:08:01,575 --> 01:08:05,170 ئەوە دۆریسە، بێ دیسپلینترین کەس لە کچەکانمان 432 01:08:09,255 --> 01:08:15,285 ئەو کۆمپانیا دەبێت بۆ ئەوانەی پێشتر لێرەدا ئاماژەی پێکراوە 433 01:08:37,415 --> 01:08:40,088 -ئەمە هی کێیە؟ -هی من. یارمەتی خۆت بدە 434 01:08:40,615 --> 01:08:44,164 ئایا ئێوە بەو شێوەیە گوێڕایەڵی یاساکانمانن، گەمژەی بێئەدەب؟ 435 01:08:46,695 --> 01:08:49,493 کەرەکەی ئەم کوڕەم پیشان بدە 436 01:09:03,335 --> 01:09:09,046 تەنانەت بوێری ئەوە بوو خۆت بسڕیتەوە. ئەوەی شایەنیەتی بەدەستی دەهێنیت 437 01:09:23,815 --> 01:09:25,771 ئێمە ئامادەین... 438 01:09:27,015 --> 01:09:32,806 ...بەڵام ئامادەکردنی ئەم یەکە بەو مانایە بوو نەمدەتوانی سەیری ئەم ناپاکانە بکەم 439 01:09:36,615 --> 01:09:38,685 خۆدزینەوە نییە 440 01:09:39,175 --> 01:09:41,086 مەگەر گەلی ئەڵمانیا نەکەوێت... 441 01:09:41,735 --> 01:09:45,364 ...ئێمە ئامادەین بۆ هەر... ئەگەری ... 442 01:09:45,895 --> 01:09:50,013 ...بۆ ڕزگارکردنی ڕۆحێکی مرۆڤ، تەنانەت لەم بەشەی ئەفریقاشدا 443 01:10:01,095 --> 01:10:04,326 خۆشحاڵین بە ئەنجامدانی هەموو فەرمانێکی تۆ 444 01:10:09,175 --> 01:10:13,054 ئەوانەی زۆرترینیان پێم دەزانی بەتوانا... 445 01:10:13,415 --> 01:10:16,248 ...بە شێوەیەکی گونجاو خۆراکیان پێدرابوو 446 01:10:17,575 --> 01:10:22,649 بەم شێوەیە وەک ئەم ئاهەنگی هاوسەرگیرییە ڕێزلێنانە ئێمە چێژ لە گەورەترین ناسکی وەردەگرێت 447 01:10:23,335 --> 01:10:27,772 کچەکانمان خۆیان لە ڕزگاربوون بەدوور گرت خۆیان بە درێژایی ڕۆژ... 448 01:10:28,135 --> 01:10:31,286 ...بە پابەندبوون بە فەرمانەکەت... 449 01:10:32,295 --> 01:10:35,128 ...کە ئێمە ئەمە بۆ ئێوە بەرهەم دەهێنین 450 01:10:35,815 --> 01:10:37,692 با ڕێوڕەسمەکە دەست پێ بکات 451 01:10:38,375 --> 01:10:43,130 ڕێبەرەکەمان خودایی گەڕاندەوە کارەکتەری ئەهریمەنیی... 452 01:10:43,495 --> 01:10:48,250 ...بە سوپاسەوە بۆ کارە دووبارەبووەکان، واتە: ڕێوڕەسمەکان 453 01:10:49,135 --> 01:10:53,367 ئیتر هیچ ئارەزووی سەرخۆشکەر بوونی نییە... 454 01:10:53,735 --> 01:10:56,169 ...بەخشینی بەهێزی... 455 01:10:56,615 --> 01:10:59,448 ...بۆ ئەوەی بەرەوڕووی ئەو تەحەدایە ببمەوە کە چاوەڕێی تۆیە 456 01:11:01,415 --> 01:11:04,885 بخۆ بووکە نایابەکەم 457 01:11:05,575 --> 01:11:11,286 پێویستە خۆتان بۆ شەوەکەمان ئامادە بکەن لە خۆشەویستی 458 01:11:13,255 --> 01:11:17,248 هیچ شتێک لە هەناسەیەک خراپتر نییە بەبێ بۆن 459 01:11:29,255 --> 01:11:31,211 من ناتوانم بیکەم 460 01:11:31,815 --> 01:11:33,771 پێشکەشی مادۆنا بکە 461 01:11:52,615 --> 01:11:54,173 ئەمە بکە 462 01:11:56,775 --> 01:12:00,893 بڵێ: "ناتوانم برنجی لەگەڵ بخۆم." پەنجەکانم بەم شێوەیە" 463 01:12:02,975 --> 01:12:05,091 پاشان گوێدرێژ بخۆ 464 01:12:27,775 --> 01:12:32,246 من ئاماژە دەکەم، وەک پێشبینیتان کردبێت... 465 01:12:32,615 --> 01:12:36,733 ...بۆ سەرۆکە بەناوبانگەکەمان 466 01:12:37,095 --> 01:12:39,928 دوای ئەوەی ڕازی کرد... 467 01:12:40,295 --> 01:12:44,732 ...سەرسام بووم بەو جۆرە تایبەتە تامەکانی لە یەکێکدا کە ئەوەندە گەنجە 468 01:12:47,655 --> 01:12:51,489 تامەکان کە دواتر ڕوونتر دەبنەوە 469 01:12:54,455 --> 01:12:56,889 لە دەستی دایکم ڕزگارم بوو... 470 01:12:57,255 --> 01:13:01,771 ...ژیانم لە هەموو شتێک دەوڵەمەند دۆزیەوە خۆشییەکانی 471 01:13:06,535 --> 01:13:12,246 ڕۆژێک مەدام پێشکەشی کردم بۆ... ئەو ئازادیخوازەی کە باسی لێوە دەکرێت 472 01:13:12,615 --> 01:13:16,733 خولیای ئەو لێت دەدات وەک تا ڕادەیەک نائاسایی 473 01:13:18,375 --> 01:13:24,405 دیمەنەکە لە ماڵەکەی خۆیدا ڕوویداوە. من پیشاندرا بۆ ژوورێکی تاریک 474 01:13:26,055 --> 01:13:29,525 پیاوێکم بینی لەسەر جێگاکە پاڵکەوتبوو... 475 01:13:30,535 --> 01:13:33,686 ...و تابوتێک لە ناوەڕاستدا لە ژوورەکە 476 01:13:35,015 --> 01:13:38,166 "تۆ پێش خۆت دەبینیت..."، وتی... 477 01:13:38,855 --> 01:13:41,688 "...پیاوێک لەسەر تەختی مردنی... 478 01:13:42,375 --> 01:13:45,526 "...بەڵام نایەوێت دابخرێت." چاوەکانی... 479 01:13:45,895 --> 01:13:51,288 "...بەبێ ئەوەی دوا ڕێز بۆ... ئۆبژەی پەرستنی ئەو 480 01:13:51,655 --> 01:13:54,806 "من پشتم پێ خۆشە." 481 01:13:55,495 --> 01:13:59,932 "هەرچەندە دەمرم، بەڵام ئاواتەخوازم بمرم." ماچکردنی یەکێک 482 01:14:01,575 --> 01:14:05,045 "کاتێک ژیان جەستەی منی بەجێهێشتووە... 483 01:14:05,415 --> 01:14:08,885 "...من لە تابوتەکەدا دابنێ... 484 01:14:09,575 --> 01:14:13,363 "...لە کفنەکەمدا بمپێچە و... قاپەکەی تابوتەکە دابخە 485 01:14:15,335 --> 01:14:19,453 "من پێداگری لەسەر ئەوە دەکەم کە پابەندی فەرمانەکانم بن." بۆ نامەکە 486 01:14:19,815 --> 01:14:25,845 "لەم ساتە باڵایەدا لەگەڵ... تاکە شتێکی ئارەزووی لەشفرۆشی من 487 01:14:26,855 --> 01:14:29,369 - خێرا وەرە! 488 01:14:29,735 --> 01:14:32,886 بەردەوام بوو، دەنگی شکا، گریانی 489 01:14:33,255 --> 01:14:38,010 "پەلە بکە! من لە دەرگای مەرگم" 490 01:14:38,375 --> 01:14:43,130 بۆیە چوومە لای و نیشانم دا پشتم 491 01:14:43,495 --> 01:14:46,965 - ئای چ کەرێکی سەرسوڕهێنەرە 492 01:14:50,215 --> 01:14:55,926 "بە بینینی ئەمە، ژیانم دەتوانێت کۆتایی بێت." من هەرگیز یەکێکم وەک سەرنجڕاکێش نەبینیوە" 493 01:14:56,615 --> 01:15:01,370 نازی لێدا، کردەوە 494 01:15:02,055 --> 01:15:07,129 یاری پێکرد، ماچی کرد، هەروەک چۆن تەندروستترینی پیاوان دەبوو 495 01:15:07,815 --> 01:15:13,845 وای لێکردم خۆم لە هەموو شتێک ڕزگار بکەم کە لە ڕیخۆڵەکانمدا بوو 496 01:15:14,535 --> 01:15:17,368 بە هیچ شێوەیەک شەرمەزار نەبووم 497 01:15:18,055 --> 01:15:23,448 - ئێستا کاتی مردنی منە. ساتەوەختی باڵا هاتووە" 498 01:15:24,775 --> 01:15:30,486 وەک ئەوەی ئەو قسەیەی دەکرد، ئەویش بەخشی ئاهێکی قووڵ 499 01:15:43,975 --> 01:15:47,126 میز بەسەرمدا بکە 500 01:15:54,855 --> 01:15:57,369 ناتوانم، نایەت 501 01:16:20,775 --> 01:16:22,811 تەواو بووم 502 01:16:31,015 --> 01:16:34,803 سنووردارکردنی خۆشەویستی ئەوەیە پێویستت بە هاوکارێکە 503 01:16:35,495 --> 01:16:39,283 هاوڕێکەت دەزانێت کە... پاڵاوتنی لیبرتین... 504 01:16:39,655 --> 01:16:43,443 ...جەلاد و قوربانی بوونە 505 01:16:46,495 --> 01:16:49,851 خوشکەکەم بەرپرسێکی دەناسی لە ئۆفیسی کۆنترۆڵکەر 506 01:16:50,215 --> 01:16:54,003 پیاوێکی بچووک کە لە بەراز دەچێت، بە ڕووخسارێکی قێزەونەوە 507 01:16:55,015 --> 01:16:57,529 پەرداخێکی ژوور ڕێکخرابوو... 508 01:16:57,895 --> 01:17:02,013 ...بۆ دوو کەس لەسەری دابنیشن، پشت بە پشت، و لە یەک کاتدا خۆیان ڕزگار بکەن 509 01:17:03,335 --> 01:17:06,486 بە پەنجەکانی تێکەڵی کرد، و قوتی دا 510 01:17:06,855 --> 01:17:10,245 خوشکەکەم پێی وتم... 511 01:17:10,695 --> 01:17:14,847 ...تەنها بۆ بینینی کەرەکەی پیسی دەکرد و ئەویش ڕژانی 512 01:17:15,495 --> 01:17:18,646 ئایا خوشکەکەت ئا پشتەوەی جوان؟ 513 01:17:19,135 --> 01:17:22,810 دەبێت بەم قسەیە حوکم بدەیت. نیگارکێشێکی بەناوبانگی... 514 01:17:23,175 --> 01:17:27,293 ...ڕاسپێردرابوو بۆ نیگارکێشانی ڤینۆسێک بە پشتێکی نایابەوە 515 01:17:27,975 --> 01:17:31,126 ئەویش وەک مۆدێلی خۆی هەڵیبژارد دوای چەندین هەفتە... 516 01:17:31,495 --> 01:17:35,932 ...سەیرکردنی سەدان پشتەوە بە درێژایی ltaly 517 01:17:37,575 --> 01:17:39,770 ئەو کاتە تەمەنی چەند بوو؟ 518 01:17:40,455 --> 01:17:42,332 پانزە، دوک 519 01:17:43,415 --> 01:17:48,853 بۆچی پێشبڕکێیەک ڕێکناخەیت بۆ دۆزینەوەی جوانترین بن لێرە؟ 520 01:17:49,735 --> 01:17:53,523 من ئەوە دەکەم. من شارەزام 521 01:18:01,575 --> 01:18:05,932 جەنابی بەڕێز، ئەمە نا دۆخێک پێشنیاری شتێکت بۆ دەکات؟ 522 01:18:06,375 --> 01:18:07,524 لەوانەیە... 523 01:18:08,295 --> 01:18:13,688 -ئامادە نیت؟ -تەنها ساتێک 524 01:18:14,375 --> 01:18:20,086 کردەی سۆدۆمی ئاماژەیە بۆ مردنی جۆری مرۆڤ 525 01:18:20,455 --> 01:18:23,128 بە شێوەیەکی ناڕوون قبوڵکردنی کۆمەڵایەتی ستانداردەکان لەکاتێکدا سەرپێچییان دەکات 526 01:18:24,615 --> 01:18:28,403 لە کردەوەکە ئەهریمەنتر لە سۆدۆمی... 527 01:18:29,095 --> 01:18:31,529 ...کردەوەی جەلادەکەیە 528 01:18:31,975 --> 01:18:35,650 ڕاستە، بەڵام کردەی سۆدۆمی دەتوانرێت دووبارە و سێبارە دووبارە بکرێتەوە 529 01:18:36,775 --> 01:18:40,973 پێم وایە ڕێگایەک هەیە بۆ دووبارەکردنەوە کردەوەی جەلاد 530 01:18:54,295 --> 01:18:56,172 گڵۆپەکان بکوژێنەرەوە 531 01:19:02,295 --> 01:19:04,286 لێرەدا شاکارەکەم 532 01:19:10,495 --> 01:19:13,373 پێشنیارێکم هەیە کە بیکەم 533 01:19:16,135 --> 01:19:20,526 تا ئێستا بڕیارمان لەسەر نەداوە خەڵاتی براوەی... 534 01:19:21,175 --> 01:19:23,928 ...بۆ باشترین بن 535 01:19:24,375 --> 01:19:26,935 لێرەدا پێشنیاری من 536 01:19:27,255 --> 01:19:32,648 ئەو کەسەی کە بنی... بە باشترین حوکم درا... 537 01:19:33,015 --> 01:19:35,131 ...دەستبەجێ دەکوژرێت 538 01:19:37,495 --> 01:19:39,053 ڕازی بووم 539 01:19:46,775 --> 01:19:51,530 بەم شێوەیە ئێمە بێلایەن دەبین، نەخێر زانینی ئەوەی کە ئێمە سەیری بنی کێ دەکەین 540 01:19:51,895 --> 01:19:56,013 -سەرنجێکی زیرەک -سوپاس بۆ جەنابی بەڕێزتان 541 01:19:56,375 --> 01:20:00,812 چونکە ئەگەر بمانزانیایە سەیری... کوڕێک نەک کچێک... 542 01:20:01,175 --> 01:20:04,008 ...ڕەنگە کاریگەریمان لەسەر بێت لە بڕیاردانمان 543 01:20:04,375 --> 01:20:07,208 دەبێت بە تەواوی بین ئازادە لە هەڵبژاردنی ئێمەدا 544 01:20:08,855 --> 01:20:12,006 تەڵەیەکی زیرەک کە ئاواتەخوازم لێی دوور بکەومەتەوە 545 01:20:13,335 --> 01:20:18,090 کاتێک مرۆڤ پیاوانی پێ باشترە، کارێکی قورسە بۆ گۆڕینی دیدگای مرۆڤ 546 01:20:18,775 --> 01:20:21,926 جیاوازی کوڕ و... کچێک زەبەلاحە 547 01:20:22,615 --> 01:20:26,403 مرۆڤ ناتوانێت لەبەرچاو بگرێت کە چییە دیارە کەمترن 548 01:20:29,015 --> 01:20:32,803 بەڵام ئەگەر هەموو ئەو... چیرۆکەکان کە بیستوومانە... 549 01:20:33,175 --> 01:20:37,930 ...لە هەندێک حاڵەتدا کچێک لەوانەیە... باشترە لە کوڕ 550 01:20:38,935 --> 01:20:41,768 با هەوڵ بدەین بە بابەتیی بمێنینەوە 551 01:20:42,455 --> 01:20:46,892 سەیری لاستیکیی... ئەو کونانە 552 01:20:47,255 --> 01:20:50,406 لێرەدا ناتوانرێت پرسیارێک هەبێت 553 01:20:50,775 --> 01:20:52,970 ڕێگەم بدە دوک 554 01:20:53,335 --> 01:20:58,409 من ئاواتەخوازم دژایەتی بکەم، بەڵام ڕەنگە بم دووبارە بە یەکێکی زۆر سەرنجڕاکێش بکۆڵینەوە؟ 555 01:20:58,775 --> 01:21:01,528 ئێمە زۆر خۆشحاڵ دەبین بە بەخشین داواکاریەکەت 556 01:21:01,975 --> 01:21:05,445 پێموانییە قورساییەکەی... ئەم کونانە... 557 01:21:05,815 --> 01:21:10,206 ...دەتوانرێت بەراورد بکرێت بە زۆرترین جوانە ئێمە لێرە هەمانە 558 01:21:10,615 --> 01:21:14,085 بەڵام من تەسلیم بە... بۆچوونی زۆرینە 559 01:21:14,455 --> 01:21:16,093 دەنگ بە کاندیدی دوک دەدەم 560 01:21:17,015 --> 01:21:20,485 دەنگی من دەچێتە لای دوک کاندید 561 01:21:21,175 --> 01:21:24,326 سەرۆکی بەڕێز، سێ دەنگ بەرامبەر بە یەک 562 01:21:24,695 --> 01:21:26,572 کڕنۆش بۆ زۆرینە دەبەم 563 01:21:26,935 --> 01:21:32,646 بەڵام داوا دەکەم کاندیدەکەم بۆ من تەرخان بکرێت تا گوڵم لێبکاتەوە 564 01:21:33,015 --> 01:21:34,243 ڕاستە 565 01:21:36,855 --> 01:21:39,050 ئەم نهێنییە ئاشکرا دەکەین 566 01:21:57,975 --> 01:21:58,885 ئاگر! 567 01:22:05,575 --> 01:22:09,363 دەبێ گەمژە بیت کە وا بیر بکەیتەوە مردن ئەوەندە ئاسان دەبوو 568 01:22:09,815 --> 01:22:13,285 نازانی بەنیازی کوشتنتین هەزار جار؟ 569 01:22:13,655 --> 01:22:18,046 تا کۆتایی ئەبەدیەت، ئەگەر ئەبەدیەت دەتوانێت کۆتایی هەبێت 570 01:22:19,095 --> 01:22:22,246 جارێک موکلێکی زۆر نهێنی هەبوو 571 01:22:24,215 --> 01:22:27,685 وەسوەسەی ئەو پەیوەندییەکی نزیک بە... 572 01:22:28,055 --> 01:22:33,766 ...بابەتی سیگنۆرا کاستێلی چیرۆکەکان، کە داوای لێبوردن دەکەم 573 01:22:34,135 --> 01:22:36,854 پیاوەکە تەنها ژنانی دەویست... 574 01:22:37,335 --> 01:22:40,805 ...کە بە لەسێدارەدان مەحکوم کرابوو 575 01:22:41,495 --> 01:22:47,013 تا لە مردن نزیکتر بوون، تا زیاتر پارەی دەدا 576 01:22:47,895 --> 01:22:52,013 سەردانیان دەکرد کاتێک کە... سزاکە دەرچووبوو 577 01:22:52,375 --> 01:22:57,449 بەهۆی پێگەی کۆمەڵایەتی بەرزی خۆیەوە، وای لێدەکات بتوانێت باجەکەی بدات... 578 01:22:57,815 --> 01:23:00,648 ...یەکێکیان لێی دەرنەچوو 579 01:23:01,575 --> 01:23:04,931 بە شێوەیەکی ئاسایی خاوەنی نەبوون 580 01:23:05,495 --> 01:23:09,932 پێداگری لەسەر پشکنینی بڕبڕەکانی پشتیان کرد و کە لەبەردەمیدا پیسایییان کردووە 581 01:23:11,255 --> 01:23:16,648 ئەو قەناعەتی بەو... بە تامترین پیسایی... 582 01:23:17,655 --> 01:23:23,685 ...ئەوانەی ئەو ژنانە بوون کە تازە... گوێی لە سزای لەسێدارەدان بوو 583 01:23:28,015 --> 01:23:29,892 بازنەی خوێن 584 01:25:04,215 --> 01:25:06,490 ڕێز و حورمەتتان، من ئامادەم 585 01:25:07,095 --> 01:25:09,928 ئێمە ئاهەنگێکی هاوسەرگیری سەرسوڕهێنەرمان دەوێت 586 01:25:10,295 --> 01:25:13,093 سەرۆک کۆمار ئاواتەخوازە یەکەم بێت، ئەو ڕاندیترینە 587 01:25:15,735 --> 01:25:17,646 ئێوە قحبە! 588 01:25:33,655 --> 01:25:36,089 ئەمە چییە، مردووخانە؟ 589 01:25:36,535 --> 01:25:39,811 ئەم مشەخۆرانە هیچ ناکەن بۆ ئەم ڕۆژە جەژنە 590 01:25:40,375 --> 01:25:43,333 هەر شتێک کە حەزت لێیە بیکە. پێبکەنن، هەمووتان 591 01:25:44,215 --> 01:25:48,970 بڕۆ گەمژەکان، نیشان بدەن کە چەندە دڵخۆشن تۆیت 592 01:25:49,335 --> 01:25:51,895 بڕۆ، پێبکەنە 593 01:25:54,575 --> 01:25:58,011 بۆچی بە خۆشی هاوار ناکەیت؟ بڕۆ، گۆرانی بڵێ! 594 01:26:05,575 --> 01:26:07,406 ئێوە دوو کەس چی دەکەن؟ 595 01:26:07,895 --> 01:26:10,728 جەنابی، سەرنج بدەنە ناوەکانیان 596 01:26:13,055 --> 01:26:17,765 ئەگەر حەزت لە چرپەکردنە، ئێمە دروستی دەکەین تۆ، بۆ چەند ڕۆژی کۆتاییت 597 01:26:29,015 --> 01:26:32,803 ئایا نەدەبوو پارەی حەسابەکانت بدەیت، مۆنسیۆر ڕۆیاڵ؟ 598 01:26:33,175 --> 01:26:35,052 بێگومان مۆنسیۆر جوجو 599 01:26:35,415 --> 01:26:38,566 ئایا تۆش نابێت پارەی من بدەیت؟ 600 01:26:38,935 --> 01:26:40,812 بۆچی وایە؟ 601 01:26:41,175 --> 01:26:44,008 چونکە دوو و دوو دەبێتە چوار و من شکاوم 602 01:26:44,375 --> 01:26:46,570 بڕێک پارە بەدەست بهێنە 603 01:26:46,935 --> 01:26:51,053 -چۆن ئەوە بکەم؟ -لە ڕێگەی کاری دەستی 604 01:26:51,415 --> 01:26:53,292 نازانم چۆن 605 01:26:53,655 --> 01:26:56,806 پاشان ببە بە ئەکتەر 606 01:26:57,175 --> 01:26:59,370 ئەوە قورسە 607 01:26:59,735 --> 01:27:04,365 هەوڵبدە ئەو کاتە بنووسیت؛ تەنها شتێک کە پێویستە بینووسیت... 608 01:27:04,855 --> 01:27:06,925 ...هەر شتێکی کۆنە 609 01:27:16,375 --> 01:27:18,889 شێتی؟ 610 01:30:23,575 --> 01:30:26,169 ئەرکم لەسەر شانە کە جێبەجێی بکەم؛ دواتر دەگەڕێمەوە 611 01:30:26,775 --> 01:30:30,404 هاوڕێکەت لێرە ئامادەیە هەرکاتێک بیت 612 01:32:11,415 --> 01:32:15,124 -تکایە، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟ -بێگومان ئازیزم 613 01:32:15,575 --> 01:32:16,690 چیم لێ دەکەیت؟ 614 01:32:17,175 --> 01:32:21,134 سبەی باسی ئەوە بکە؛ ئەو کاتە زۆر شت یەکلایی دەکرێتەوە 615 01:32:21,655 --> 01:32:25,443 من نهێنیەک دەزانم. کەسێک وایە پێشێلکردنی یاساکەت 616 01:32:25,815 --> 01:32:28,534 گرازیێلا وێنەیەکی هەبوو لە ژێر بالیفەکەیدا 617 01:33:19,575 --> 01:33:20,894 ئەو وێنەیەم پێ بدە 618 01:33:41,095 --> 01:33:44,804 بەخشندەم بکە و پێت دەڵێم ئەوەی ئیڤا و ئەنتۆنیسکا دەیکەن 619 01:33:45,815 --> 01:33:47,692 یاساکانت دەشکێنن 620 01:34:21,455 --> 01:34:24,253 مەمکوژن. نهێنیەکانم هەیە تا پێت بڵێم 621 01:34:24,855 --> 01:34:26,891 قسە بکە قحبەی پیس! 622 01:34:27,415 --> 01:34:29,804 هەموو شەوێک ئیزیۆ دەچێتە... کچە خزمەتکارێکی ڕەشپێست 623 01:34:30,615 --> 01:34:32,731 دەتوانم بتبەم بۆ ئەوێ 624 01:36:23,575 --> 01:36:25,452 کوێرەکان! 625 01:36:26,655 --> 01:36:28,213 تۆ وا لە من دەکەیت پووک بکەم 626 01:37:15,575 --> 01:37:18,885 ئەوانەی ناویان لێنراوە لەبەری دەکەن شریتێکی شین ئاسمانی 627 01:37:19,255 --> 01:37:21,450 دەتوانن بیخەنە بەرچاوتان کە ئەوە مانای چییە 628 01:37:21,815 --> 01:37:26,331 هەندێکی تر ئەگەر هاوکاری بکەن،... دواخراوە. دەگەڕێنەوە بۆ سالۆ 629 01:37:26,935 --> 01:37:29,210 چیمان لێ دەکەیت؟ 630 01:37:29,815 --> 01:37:33,933 بەم زووانە هێزی کێشکردن دەزانیت لە تاوانەکانت 631 01:37:48,535 --> 01:37:51,686 کارەکتەری سەرەکی... 632 01:37:52,055 --> 01:37:56,810 ...لە ژمارەیەک لە... چیرۆکەکانی پێشوو 633 01:37:57,175 --> 01:38:00,963 تەمەنی چل ساڵە، زۆر بەهێز دروستکراوە... 634 01:38:01,335 --> 01:38:03,849 ...لەگەڵ ئەندامێکی وەک ئەسپ 635 01:38:04,855 --> 01:38:10,566 ئەو دەوڵەمەندێکی یەکجار زۆری هەیە، زۆر بەهێزە، زۆر دڕندە 636 01:38:11,895 --> 01:38:14,090 دڵێکی بەرد 637 01:38:15,415 --> 01:38:21,047 خاوەنی خانوویەکە لە نزیک میلانۆ، کە... تەنها بۆ خۆشی خۆی بەکاری دەهێنێت 638 01:38:30,775 --> 01:38:34,450 لە ئاهەنگەکانیدا، لانیکەم پانزە کچانی گەنج ئامادەن... 639 01:38:34,935 --> 01:38:37,449 ...تەمەن لە پانزە ساڵ بۆ حەڤدە ساڵ 640 01:38:37,815 --> 01:38:43,845 ئەوانەی هەڵدەبژێردرێن دەبێت ئامادەبن قۆڵی خۆیان بە تەواوی ڕووت 641 01:38:44,215 --> 01:38:49,289 دەستیان لێدەدات، نازیان دەکات، پشکنینیان بۆ دەکات... 642 01:38:49,655 --> 01:38:54,092 ...پاشان وایان لێدەکات پیسایی بکەن بۆ ناو هی خۆی دەم، بەڵام قوتی نادات 643 01:38:57,015 --> 01:39:00,166 دوای ئەم ڕێوڕەسمە یەکەمانە، لەگەڵ هێزی کێشکردنی ترسناک... 644 01:39:01,175 --> 01:39:03,450 ...هەر کچێک مارکە دەکات لەسەر شان... 645 01:39:04,055 --> 01:39:07,013 ...سووتاندنی ژمارەیەک بۆ ناو... گۆشتی ناسکیان 646 01:39:08,215 --> 01:39:12,333 دوای ئەم بەراییانە، پەنجەرەکە دەکاتەوە... 647 01:39:12,695 --> 01:39:18,725 ...و کچێک دادەنێت کە وەستاوە لەناو... ناوەڕاستی ژوورەکە، ڕووی لە پەنجەرەکە بووە 648 01:39:20,695 --> 01:39:25,132 پاشان لێدانێکی وەها بەهێز دەدات بۆ ئەو لە پشتەوە... 649 01:39:25,495 --> 01:39:29,283 ...کە شتە هەژارەکە بەسەریدا دەفڕێت ژوورەکە... 650 01:39:29,655 --> 01:39:34,206 ...لە پەنجەرەوە و لەناو دەچێت لەناو ژێرزەمینێکی تاریکدا 651 01:39:44,695 --> 01:39:50,725 پاڵەوانەکەمان نەک تەنها بە... نیچە، بەڵام هویسمانس بە هەمان شێوە 652 01:39:53,655 --> 01:39:57,773 لە ژێرزەمینەکەدا، جەلادێکی دەمامکدار لەگەڵ نیشانەکانی شەیتان... 653 01:39:58,135 --> 01:40:03,528 ...بە توندی سەرۆکایەتی... ئامێری ترسناک 654 01:40:03,895 --> 01:40:07,683 کاتێک هەموو کچەکان لە... ژێرزەمینەکە، پاڵەوانەکەمان... 655 01:40:10,935 --> 01:40:16,851 ...زۆر وروژاوە، ئەوەندە زۆرە بەرکەوتنەکان بەبێ ئەوەی جارێک ڕژان 656 01:40:18,935 --> 01:40:23,690 ڕووت، ئەندامە زەبەلاحەکەی دەرکەوتووە لە سکیەوە 657 01:40:26,615 --> 01:40:31,052 ئێستا هەموو ئامێرەکان دەستیان پێکردووە بۆ ئەوەی کار بکات... 658 01:40:31,415 --> 01:40:37,445 ...هەموو ئەشکەنجەدانەکان بە یەکجار، لەگەڵ... قیژەیەکی بەرزی ترسناک 659 01:40:41,695 --> 01:40:45,131 ئامێری یەکەم تایەی زەبەلاحە بە تیغی ڕیشتاشی... 660 01:40:45,495 --> 01:40:49,283 ...کە کچێک بەوەوە بەستراوەتەوە بۆ ئەوەی بە زیندووی پێستی لێ بکرێتەوە 661 01:40:52,535 --> 01:40:56,972 یەکێکی تریان مشکێکی زیندووی دوریوە لەناو زێیدا 662 01:41:28,975 --> 01:41:33,014 ئای پەروەردگار بۆچی وازت لێهێناین؟ 663 01:41:48,215 --> 01:41:51,048 کەسێکی عەقڵانی... 664 01:41:51,735 --> 01:41:54,886 ...بە کوشتن ڕازی نییە هەمان کەس 665 01:41:55,255 --> 01:42:00,329 پێشنیاری کوشتن دەکات زۆرترین کەس 666 01:44:52,855 --> 01:44:54,732 ئومبێرتۆ، وەرە ئێرە 667 01:45:44,255 --> 01:45:47,213 براڤۆ، هەمیشە ئامادەیە 668 01:47:03,775 --> 01:47:07,529 بەلشەفێک چی دەکات کەی خۆی دەخزێنێتە ناو دەریای سوورەوە؟ 669 01:47:08,535 --> 01:47:12,005 تۆ نازانی بەلشەفێک چی دەکات؟ 670 01:47:12,695 --> 01:47:13,764 نەخێر پێم بڵێ 671 01:47:14,295 --> 01:47:15,614 ئەو دەچێت بە سپلاش! 672 01:47:18,335 --> 01:47:22,647 گۆشەی شیعر. ئێزرا پاوند. زە کانتۆسەکان 673 01:47:26,015 --> 01:47:28,654 کانتۆ 99 674 01:47:30,655 --> 01:47:34,443 هەموو هۆزەکە خەڵکی... جەستەی یەک پیاو 675 01:47:34,695 --> 01:47:39,086 چ ڕێگایەکی تر بیری لێدەکەیتەوە؟ 676 01:47:39,695 --> 01:47:41,413 ناوی بنەماڵە و نۆ هونەر 677 01:47:42,775 --> 01:47:45,209 قسەی باوک بەزەییە 678 01:47:45,975 --> 01:47:48,170 کوڕەکە، پەرۆشی 679 01:47:54,695 --> 01:48:00,133 باڵندە بچووکەکان بە کۆڕس گۆرانی دەڵێن. هارمۆنی لە ڕێژەی لقەکاندایە 680 01:48:21,815 --> 01:48:27,845 ڕووخساری هاوڕەگەزبازی بەهار لەبەردەم جیهان دانراوە 681 01:48:35,575 --> 01:48:41,286 تیژی زستان ئێستا بە شکستی هەڵدێت 682 01:48:50,935 --> 01:48:56,965 لە جلوبەرگی جۆراوجۆردا فلۆرا حوکمڕانی دەکات 683 01:48:59,255 --> 01:49:02,372 وە لە ئیۆفۆنیای دارستانەکاندا... 684 01:49:02,775 --> 01:49:05,528 ...بە گۆرانی سروود دەوترێتەوە 685 01:50:55,095 --> 01:50:56,494 دەتوانی سەما بکەیت؟ 686 01:50:58,215 --> 01:50:59,204 با هەوڵ بدەین 687 01:51:30,295 --> 01:51:32,809 -هاوڕێ کچەکەت ناوی چییە؟ -مارگریتا 688 01:51:50,996 --> 01:52:10,980 - 689 01:52:10,980 --> 01:52:26,294 - - - - - - - - 690 01:52:28,340 --> 01:52:43,973 - - - - - - - - 691 01:52:46,020 --> 01:53:03,052 - - - - - - - - 692 01:53:04,305 --> 01:53:10,342 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org